中文页
中文说明与牌面词汇
中文规则词汇的准确性
中文规则词汇需要和实际动作、牌面符号与结果条件对应。翻译时保留词义边界，比堆叠熟悉的麻将词汇更重要；一个词若同时被用来指代装饰和机制，玩家就难以判断它的意思。游戏内容采用清楚中文说明，才能准确描述玩法，也能让画面提示与规则文本互相补充。
中文界面中的牌面文字
中文界面里的牌面文字应有清楚层级：标题标记内容，规则词说明条件，图形旁的短提示指向具体变化。字体风格可以呼应国风，但字形仍需易读；文字颜色也要和牌面背景保持对比。麻将主题的中文表达不应把口号替代说明，语言、图形和动作各自承担的信息需要分开。
